Chương 13

CHƯƠNG 13: SAU CƠN ÁC MỘNG LÀ SỰ CỨU RỖI

[Uchiha Sasuke] của thế giới kia như đã bị mài mòn hết góc cạnh, giống như ngọn gió núi sắc lẹm đã ngừng thổi, như dòng suối xiết đã đổ về hồ sâu. Những gì còn lại chỉ là sự bình thản và đạm nhiên đến lạ lùng. Đó có lẽ là cái gọi là sự trưởng thành, hay chính xác hơn, là sự thỏa hiệp.

Thỏa hiệp với Làng Lá, thỏa hiệp với Uzumaki Naruto, và thỏa hiệp với chính bản thân mình.

Uzumaki Naruto (nhỏ) nhìn [Sasuke] như vậy, trái tim cậu không ngừng co thắt đau đớn, nước mắt tự chủ được mà tuôn rơi.

Biểu cảm của [Sasuke] khựng lại một chút. Hắn không hiểu tại sao bản thể trẻ tuổi này của Naruto tự nhiên lại khóc nức nở như thế, cũng không biết phải dỗ dành ra sao, chỉ có thể nhẹ giọng vỗ về: “Được rồi Naruto, không sao đâu, đừng khóc nữa.”

Chẳng ngờ Naruto nghe xong lại càng khóc dữ dội hơn. [Sasuke] chỉ có thể đứng chôn chân tại chỗ nhìn cậu khóc. Naruto vừa khóc vừa tiện tay quẹt cả nước mắt lẫn nước mũi lên người Sasuke (nhỏ) đang nằm trong lòng mình. [Sasuke] trưởng thành chỉ biết thầm cầu nguyện, hy vọng bản thể trẻ tuổi của mình khi tỉnh dậy sẽ không vì chuyện này mà đánh ch·ết Naruto.

[Sasuke] đưa mắt quan sát xung quanh một lần nữa, hắn phát hiện ra luồng Chakra Cửu Vĩ bạo ngược đằng kia. Đồng tử hắn co rút lại, lập tức lao về phía đó.

[Sasuke] đứng ngay sát rìa luồng Chakra đang cuồng loạn, ngón tay chậm rãi vươn về phía đó. Ngoài dự tính của mọi người, luồng Chakra bạo tẩu kia không hề làm hại [Sasuke] mà lại dịu dàng bao bọc lấy hắn vào trong, khiến ai nấy đều há hốc mồm kinh ngạc.

Inuzuka Kiba lầm bầm cảm thán: “Mẹ kiếp, sao cứ là Sasuke thì lại khác biệt thế nhỉ? Rõ ràng lúc nãy mình mới vô tình tới gần thôi mà suýt bị hất bay màu rồi.”

Nara Shikamaru vỗ vai cậu ta: “Vì đó là Sasuke mà!”

Kiba bĩu môi, không nói thêm gì nữa.

Thế nhưng, những người bên trong quả cầu ánh sáng là [Naruto] và [Sasuke] hoàn toàn không hay biết về màn kịch nhỏ bên ngoài. Kể từ khi rơi vào trạng thái bạo tẩu, [Naruto] đã mất sạch nhận thức về thực tại. Trước mắt cậu không ngừng hiện lên hình ảnh cuối cùng của [Sasuke] trước khi biến mất: con nhẫn ưng dính máu mang về con mắt Rinnegan lẻ loi. Màu máu trên lông chim và con mắt ấy, dưới sự tương phản của sắc đỏ rực rỡ từ lễ cưới, càng trở nên nhức nhối. Nhức nhối đến mức khiến [Naruto] muốn xóa sạch mọi thứ xung quanh. Tiếc là cậu không có thời gian, vì cậu còn phải đi tìm [Sasuke], cậu không thể lãng phí thì giờ ở đây.

[Naruto] đã dùng tốc độ nhanh nhất để tìm đến nơi [Sasuke] từng ở, nhưng dù có lùng sục khắp phạm vi ngàn dặm, cậu vẫn chẳng tìm thấy gì cả. Thứ duy nhất còn sót lại minh chứng cho sự tồn tại của [Sasuke] chỉ là con mắt Rinnegan kia.

Đến khi [Naruto] sực tỉnh, cậu thấy mình đã trở về Làng Lá. Tất cả mọi người đều nhìn cậu trân trối, không hiểu có chuyện gì. Hyuga Hinata trong bộ váy cưới lộng lẫy khẽ hỏi: “Naruto-kun, anh sao vậy?”

[Naruto] nhìn Hinata, nhìn mái tóc màu xanh tím đen gần giống với màu tóc của [Sasuke], cậu cảm thấy nó thật chói mắt.

À, tớ hiểu rồi Sasuke. Tớ biết mình phải làm gì rồi. — [Naruto] thầm thì một mình.

Sau khi xử lý xong mọi chuyện, [Naruto] trở về nhà, vẫn là ngôi nhà quen thuộc ấy. Cậu ngồi đờ đẫn bên cạnh giường, tình cờ liếc thấy một chiếc băng bảo vệ trán (hộ ngạch) có vết gạch ngang đặt ở đầu giường. [Naruto] cầm nó lên, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve. Đó là hộ ngạch của [Sasuke] — thứ mà [Naruto] đã luôn cất giữ kể từ ngày [Sasuke] rời làng theo Orochimaru. Khi Đại chiến kết thúc, [Sasuke] trở lại làm nhẫn giả của làng, [Naruto] đã lén lút bám đuôi cậu suốt một quãng đường dài. Sau khi bị phát hiện, cậu ngượng ngùng gãi mũi, lấy chiếc hộ ngạch ra đưa cho [Sasuke] và bảo rằng mình chỉ muốn trả đồ thôi chứ không có ý định theo dõi. Lúc đó [Sasuke] hơi khựng lại, rồi lắc đầu bảo [Naruto] cứ tiếp tục giữ lấy đi. Khỏi phải nói, [Naruto] đã mừng thầm suốt một thời gian dài.

Giờ đây nghĩ lại, có lẽ ngay từ lúc đó [Sasuke] đã từ bỏ Làng Lá rồi. Cậu ấy chưa từng bận tâm đến ngôi làng này, cậu ấy chỉ bận tâm đến [Naruto] mà thôi. Vì vậy, khi biết tin về hôn lễ của [Naruto], cậu ấy đã gửi tới lời chúc phúc cuối cùng rồi biến mất không một dấu vết, chẳng để lại bất cứ bằng chứng nào về sự tồn tại của mình, ngoại trừ con mắt Rinnegan ấy.

[Naruto] cảm thấy lồng ngực đau thắt, không thể hít thở. Nỗi bi thương vô tận đột ngột ập đến, giống như một kẻ ch·ết đuối không thể ngoi lên mặt nước để thở, nỗi đau đè chặt lấy cậu, kéo cậu chìm sâu xuống đáy biển.

“Naruto… Naruto… hít thở đi… chậm lại, hít thở thật chậm thôi…”

Một giọng nói quen thuộc đột nhiên vang lên. [Naruto] ngơ ngác nhìn về phía trước, tầm mắt trắng xóa một mảnh. Bên tai, giọng nói kia vẫn kiên trì bảo cậu phải hít thở thật chậm. [Naruto] vô thức làm theo, cơn đau thắt ngực dần dịu đi, thị giác cũng từ từ khôi phục.

[Sasuke] thấy triệu chứng của người trước mặt đã thuyên giảm thì không khỏi thở phào. Vừa rồi khi tiến vào, hắn thấy [Naruto] đang co quắp dưới đất, mặt đầy thống khổ, tay ôm chặt ngực. Hắn lập tức nhận ra đây là triệu chứng của chứng tăng thông khí (quá hô hấp).

Khỏi phải nói lúc đó [Sasuke] đã lo lắng đến nhường nào. Dù hắn từng nghe Shikamaru kể rằng Naruto có tiền sử mắc chứng này, nhưng hắn chưa bao giờ tận mắt chứng kiến cậu phát bệnh. May mà hắn có chăm chú nghe Sakura hướng dẫn cách sơ cứu. Nghĩ lại cảnh tượng vừa rồi, [Sasuke] vẫn còn thấy sợ hãi.

[Sasuke] vừa định hỏi xem đã xảy ra chuyện gì, còn chưa kịp mở miệng đã bị [Naruto] ôm chặt lấy eo kéo vào lòng. [Naruto] vùi đầu thật sâu vào cổ hắn, hít một hơi thật sâu rồi khàn giọng gọi: “Sasuke.”

Cơ thể [Sasuke] cứng đờ trong chốc lát, nhưng rồi cũng thả lỏng, mặc cho [Naruto] ôm lấy mình.

[Naruto] cảm nhận được sự cứng nhắc của [Sasuke], khẽ cười một tiếng, rồi nói một câu chẳng liên quan: “Sasuke này, vết bẩn trên chữ ‘Thọ’ (寿) kia… là nước mắt đúng không?”

Tiểu kịch trường:

Inuzuka Kiba: Tại sao? Chẳng lẽ tôi không phải bạn thân của Naruto à? Sao cậu ta không cho tôi lại gần mà Sasuke lại được vào???

Shikamaru: Vì đó là Sasuke, thế thôi!

Naruto trưởng thành: Sasuke, Sasuke, Sasuke… (Ôm chặt vào lòng không buông).

Sasuke trưởng thành: Ừ, ừ, tớ đây. (Xoa đầu dỗ dành).

Naruto nhỏ: Sasuke ơi~ (Khóc sướt mướt).

Sasuke nhỏ: Cút!

(Naruto nhỏ ngoan ngoãn chùi nước mắt nước mũi lên người Sasuke nhỏ).

Lời của tác giả:

Mình đã chỉnh sửa một chút, đám cưới ở Nhật thường dùng màu trắng nhưng mình đổi thành màu đỏ cho hợp không khí truyện. Vết bẩn trên chữ “Thọ” cũng là chi tiết mình thêm vào. Cuối cùng hai người cũng gặp nhau rồi, vui quá đi! ヾ(≧▽≦*)o