Chương 29

Phiên Ngoại: Bạn Gái Tôi Là Mafia (Phần 1)

Sự kiện hai không gian vốn không liên quan đột ngột trùng điệp lên nhau là điều mà Lyfia chỉ phát hiện ra sau khi tốt nghiệp trung học.

Một ngày nọ, khi đang lang thang trên phố và ghé vào một tiệm Sushi, cô bắt gặp một người đàn ông mặc vest đen, đội mũ dạ đang mỉm cười chào: “Ciao~”. Nhìn gương mặt quen thuộc ấy, cô ngỡ ngàng nhận ra đó chính là Reborn phiên bản đã giải trừ lời nguyền. Thế giới bỗng chốc trở nên huyền huyễn khi hai không gian hoàn toàn nhập làm một.

Năm Lyfia 22 tuổi, Sawada Tsunayoshi chính thức kế vị chức Thủ lĩnh đời thứ 10 của Vongola. Khi thư mời tham dự lễ kế vị được gửi đến nhà Kudo, Kudo Shinichi đã sợ hãi đóng sầm cửa vì tưởng Mafia đến trả thù.

Lyfia nhìn em trai đầy ghét bỏ: “Ban ngày ban mặt ai thèm đến trả thù? Tỷ tỷ của em hòa ái dễ gần thế này cơ mà! Lo mà nịnh bợ chị và anh rể tương lai đi, sau này còn phải trông cậy bọn chị bảo vệ đấy!”

Lễ kế vị diễn ra vô cùng thuận lợi. Sawada Tsunayoshi 18 tuổi đã lột xác hoàn toàn, trở nên trưởng thành và vững chãi. Dưới lá cờ Vongola, cậu tuyên thệ sẽ giữ vững vinh quang và bảo vệ mọi đồng đội.

Tại buổi lễ, Sawada Iemitsu đã trao lại chiếc nhẫn Thủ lĩnh Đội cố vấn ngoài (CEDEF) cho Lyfia. Ông vô cùng hăng hái vì cuối cùng cũng được rảnh rang để cùng Nana đi du lịch vòng quanh thế giới.

“Đội cố vấn ngoài vẫn nên giao lại cho Tuyết Thủ như cháu. Không ai hiểu rõ tâm nguyện thành lập Vongola hơn cháu.” Iemitsu cảm kích nói.

Lyfia hiểu rằng sự hiện diện của cô — một nguyên lão từ thời Sơ đại — sẽ giúp trấn áp những kẻ nội bộ đang rục rịch ý đồ xấu. Cô không chỉ có sự bao dung của Giotto mà còn có cả sự quyết đoán, tàn nhẫn học được từ D. Spade. Đối với những kẻ dám tổn thương huyết mạch của Giotto, cô tuyệt đối không nương tay.

Tại Nhật Bản, Furuya Rei vừa được thăng chức lên Cảnh thị chính (Superintendent). Khi nhận được tin báo về một vụ buôn lậu vũ khí lớn của tổ chức Oda-gumi liên quan đến Vongola, anh không khỏi đau đầu.

Bạn thân của anh, Morofushi Hiromitsu, hăm hở muốn “hốt trọn ổ”. Furuya Rei nhìn bạn mình với ánh mắt ái ngại: “Huynh đệ, cậu chưa thấy bản lĩnh của đám Mafia đó đâu… hơn nữa bạn gái tôi cũng ở trong đó.”

Cuối cùng, một cuộc hợp tác ngầm giữa Cảnh sát và Vongola được thiết lập để triệt phá đường dây buôn lậu ma túy và vũ khí.

Tại bến tàu, khi Oda-gumi đắc ý cho rằng cảnh sát không tìm thấy hàng cấm (vì đã được ngụy trang bằng ảo thuật), Lyfia xuất hiện cùng Đội cố vấn ngoài và các hộ vệ của Vongola.

Chrome Dokuro nhẹ nhàng vung cây đinh ba, phá vỡ ảo thuật. Những thùng gốm sứ ngay lập tức biến thành súng đạn và ma túy trước sự ngỡ ngàng của Hiromitsu.

“Ảo… ảo giác sao? Thật không thể tin được!” Hiromitsu dụi mắt.

Lyfia lạnh lùng nhìn kẻ phản bội Raymond phía Vongola: “Ngài Raymond, ngài nghĩ mình có thể qua mặt được ai? Thủ lĩnh đời thứ 10 đã cấm tuyệt đối giao dịch ma túy.”

Raymond run rẩy cúi đầu. Lão không sợ sự hiền lành của Tsuna, nhưng lão sợ “Tuyết Thủ đời thứ 10” — người thừa kế thủ đoạn của Sơ đại Sương thủ, kẻ đã thanh trừng hàng loạt phần tử dị đoan từ khi nhậm chức.

Sau khi bàn giao tội phạm cho cảnh sát, Lyfia đi đến bên cạnh Furuya Rei. Hiromitsu đứng hình khi thấy Yamamoto Takeshi và Chrome chào hỏi bạn mình một cách thân thiết.

“Rei… nha đầu này là phó lãnh đạo Mafia thật đấy à?” Hiromitsu kinh ngạc đến mức miệng có thể nhét vừa một quả trứng gà. “Sao em không đi đường chính đạo hả cháu?”

Lyfia trừng mắt: “Chú hiểu gì về lịch sử Vongola chứ? Chúng cháu đang đưa tổ chức trở lại với ý nguyện ban đầu: Bảo vệ kẻ yếu!”

Furuya Rei cười mãn nguyện: “Người mà tôi nhìn trúng làm sao có thể tầm thường được.”

Hiromitsu thở dài, vẫy tay cho cấp dưới thu đội: “Về thôi các cậu, đừng làm kỳ đà cản mũi thế giới hai người của họ nữa. Đúng là nỗi sầu của hội độc thân mà!”

Chú thích từ ngữ:

CEDEF (Consulenza Esterna Della Famiglia): Đội cố vấn ngoài của nhà Vongola.

Cảnh thị chính: Một cấp bậc cao trong lực lượng cảnh sát Nhật Bản.