Chương 6

CHƯƠNG 6: KHI CẢM TÁC NGHỆ THUẬT GẶP… THẢM HỌA

Vermouth đến vào giữa trưa.

Vì Tổ chức đặc biệt coi trọng tuyến đường buôn lậu tại Trung Đông, nên ngay khi nghe tin Usuha Izuki đã đến Nhật Bản, Boss đã điều động Vermouth — người vốn đang rảnh rỗi và là cán bộ cốt cán hiểu rõ tình hình Nhật Bản — chịu trách nhiệm đàm phán chính thức. Đó là lý do cô ta có mặt nhanh đến vậy.

Vermouth đã cải trang và trang điểm kỹ lưỡng trước khi tìm đến số phòng mà Vodka cung cấp.

Dù đã được Vodka “tiêm thuốc trợ tim” từ trước, nhưng vừa nhìn thấy Izuki, đôi mắt của Vermouth vẫn cảm thấy bị xúc phạm nặng nề. Bước chân của cô khựng lại một nhịp khó nhận ra.

Áo Haori vàng kim rực rỡ, sơ mi xanh biển, kẹp tóc cỏ bốn lá xanh lá cây, cổ đeo vòng choker đen, lại còn thêm một chuỗi tràng hạt hoa hồng có gắn thánh giá, trên tay thì quấn thêm chuỗi Phật bản mệnh…

Cỏ bốn lá, Thánh giá, Phật giáo… Bộ cậu định chơi hệ “linh tại ngã, tin ai nấy độ” đấy à?

May mắn là Vermouth thường xuyên lăn lộn ở Mỹ — nơi có những loại “nghệ thuật tiên phong” còn gây đau mắt hơn thế này nhiều, nên cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, coi như không nhìn thấy gì.

Tuy nhiên, Vermouth luôn tin rằng gu ăn mặc chính là tấm gương phản chiếu nội tâm. Và cái cậu Usuha Izuki này, chắc chắn là có “bệnh” không hề nhẹ.

Nhưng xét đến việc cậu ta vừa từ vùng chiến sự Trung Đông trở về… Một đứa trẻ lớn lên trong môi trường đó khi đột ngột tiếp xúc với xã hội bình thường, tâm lý có chút vấn đề cũng là điều dễ hiểu. Điều này hoàn toàn nằm trong dự tính của cô.

Vận dụng kỹ năng diễn xuất bậc thầy, Vermouth không hề lộ ra vẻ ghét bỏ, cô mỉm cười tự giới thiệu: “Tôi là Vermouth, cũng có chút giao tình với cha nuôi của cậu… Tôi gọi cậu là Usuha-kun được chứ?”

“Được chứ.” Izuki cười đáp lễ, “Tiếc là cha tôi chẳng bao giờ kể về chuyện Tổ chức, nên tôi chưa nghe danh cô bao giờ. Thứ lỗi vì tôi không thể thốt ra mấy câu khách sáo kiểu như ‘ngưỡng mộ đại danh đã lâu’ được.”

“Không sao, cha nuôi cậu cẩn thận là chuyện tốt.” Vermouth đưa ra một mảnh giấy, “Tôi rất lấy làm tiếc về việc ông ấy bị CIA ám toán… Nghe nói cậu muốn rời khỏi Trung Đông để hòa nhập xã hội. Nếu không ngại, đây là số điện thoại của tôi, có vấn đề gì trong cuộc sống cậu cứ gọi, tôi sẽ tận lực giúp đỡ coi như trả nợ ân tình cho cha cậu.”

Izuki đón nhận một cách hào phóng: “Vậy thì cảm ơn cô trước. Nếu cô đã biết tôi muốn sớm hòa nhập xã hội bình thường, thì chắc cũng hiểu tôi khao khát thoát khỏi cái nơi Trung Đông đó thế nào rồi đấy? Có vấn đề gì bên đó cứ nói thẳng đi, giải quyết xong tôi còn bắt đầu cuộc sống mới.”

Vermouth: “…”

Công việc mới của cậu là làm HR cho Tổ chức áo đen đấy, nói ‘hòa nhập xã hội bình thường’ nghe nó cứ sai sai thế nào ấy.

Nhưng vì mục tiêu là xử lý tuyến đường buôn lậu đang khiến Tổ chức đau đầu, cô không bắt bẻ mà vào thẳng vấn đề: “Đúng vậy, rắc rối ở Trung Đông còn rất nhiều. Và kẻ gây ra tất cả chuyện này chính là CIA… Cậu chắc hẳn cũng muốn báo thù cho cha mình chứ?”

Izuki nhướng mày: “Tổ chức sẵn sàng vì cha tôi mà đắc tội với CIA sao?”

“Tôi sẽ không nói mấy lời sáo rỗng kiểu ‘Tổ chức sẽ báo thù cho thành viên’ đâu, vì cậu chắc chắn sẽ không tin.” Vermouth nhìn thẳng vào mắt Izuki, “Nhưng thực tế Tổ chức đã đối đầu với CIA, MI6 hay KGB rất nhiều lần rồi. Chúng tôi không ngại gây thêm tổn thất cho bọn chúng khi có cơ hội. Nếu cậu muốn báo thù, cách tốt nhất là hợp tác với chúng tôi.”

Dù Vodka có nói đây là một kẻ máu lạnh, nhưng Vermouth từng tiếp xúc với Arak, cô tin rằng đứa trẻ do ông ta nuôi nấng — dù có lập dị đến đâu — cũng không thể hoàn toàn vô cảm với cha mình.

Lúc này, Izuki đang thầm thắc mắc với hệ thống: ] Này Hệ thống, đạo cụ của các ngươi không bị hỏng đấy chứ? Sao ta cứ cảm giác Vermouth có chút thiện chí với mình nhỉ… Điều này có bình thường không? Hay là cô ta có giao tình thật với Arak? Trong tư liệu đâu có viết! Hay là do diễn xuất của cô ta quá đỉnh, lừa được cả chính mình? ]

Thiện chí này tuy có hạn, nhưng Izuki tự biết mình chẳng phải người tốt, cũng chưa cứu mạng cô ta bao giờ, Vermouth không thể có “kính lọc” với cậu được. Chỉ có thể là do liên quan đến Arak thôi.

Hệ thống: ] Ách, ta cũng chịu, không có dữ liệu về phần này. Có khi nó nằm ở Hệ thống Nằm vùng chưa bàn giao hết. Cậu cứ vận dụng trí tưởng tượng mà ứng biến đi. ]

Izuki: ] … Cái Hệ thống Nằm vùng đó vẫn chưa sửa xong lỗi à? Bảo nó nhanh cái chân lên, làm ăn chậm chạp quá! ]

Không rõ thái độ của Vermouth là thế nào, Izuki tạm coi đó là do “nhân cách mị lực” của cha nuôi, cậu bắt đầu điều chỉnh lại cách nói chuyện.

“Nói tóm lại, vấn đề là những người vốn chỉ hợp tác với cha tôi giờ không chịu hợp tác với các anh, và các anh cần tôi đứng ra làm cầu nối, đúng không?”

Vodka đứng bên cạnh nghe mà thầm nghĩ: Thảo nào thằng nhóc này cứ nhởn nhơ như không, hóa ra nó biết thừa mình là nhân vật không thể thiếu lúc này… May mà hôm qua không lừa nó, không thì phiền phức to.

Vermouth gật đầu: “Nếu cậu đã hiểu rõ thì tôi cũng không giấu giếm. Chỉ cần cậu khiến họ hợp tác, Tổ chức sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của cậu… Đây cũng coi như là một phần di sản mà cha nuôi để lại cho cậu, có muốn nhận hay không là tùy cậu.”

Izuki im lặng vài giây: “Tôi không muốn ở Trung Đông quá lâu. Gặp một vòng các đối tác xong là tôi về Nhật Bản ngay. Và nếu đã chọn tôi giúp đỡ, thì tốt nhất các anh nên làm theo những gì tôi nói.”

Vermouth đồng ý: “Dĩ nhiên rồi.”

“Được, vậy trước khi tôi đi Trung Đông, đừng lãng phí thời gian nữa. Các anh hãy liên hệ với những người đó và bàn về chuyện… tiếp tục tài trợ xây dựng hạ tầng đi.”

Vermouth và Vodka: “…???”

Ngay cả Gin đang đứng trong góc cũng phải liếc mắt nhìn sang. Vodka là người lên tiếng trước: “Bắt buộc phải xây dựng sao? Tôi thấy mấy tay buôn lậu khác đâu có làm đến mức này?”

Hệ thống phấn khích báo tin: ] Điểm hoài nghi của Vodka +300! ] Quá khó khăn! Hệ thống luôn cảm thấy bản thể của Izuki quá thận trọng, chẳng chịu cày điểm gì cả, cuối cùng hôm nay cũng có thu hoạch!

“Các anh hiểu hay tôi hiểu?” Izuki mất kiên nhẫn, “Cái này gọi là ‘đạo làm con không thay đổi ý nguyện của cha’… Ý tôi là, đây là cách thể hiện thái độ. Phải cho họ thấy trước đây cha tôi đối xử với họ thế nào thì giờ các anh cũng vậy, để họ thấy các anh và cha tôi cùng một hội, giảm bớt sự bài xích khi đổi người quản lý!”

Vodka: “…”

Cái ‘đạo làm con’ gì mà nghe sai quá vậy, cha cậu bỗng nhiên thăng cấp thành ‘cha của Tổ chức’ từ bao giờ thế?! Thằng nhóc này cố tình hay lỡ lời vậy trời.

Vermouth không quá để tâm đến tiểu tiết đó, cô trầm ngâm một lát rồi đồng ý: “Không thành vấn đề, tôi cũng thấy đây là một ý hay.”

Dù sao để duy trì tuyến đường này, Tổ chức vốn dĩ đã định vung tiền. Nếu Arak đã chứng minh cách này hiệu quả thì cứ thế mà làm thôi. Trước đây không làm vì nhiều người thấy không cần thiết, lại sợ xây mà không lấy được lòng người thì phí tiền. Giờ có Izuki đứng ra nói tốt thì hiệu quả sẽ khác hẳn.

Khi đề nghị “xây dựng hạ tầng” khiến Vodka khó chịu đã được thông qua, những kế hoạch phía sau trở nên dễ dàng hơn nhiều. Vermouth và Izuki chỉ mất một giờ để chốt xong mọi thứ.

Trong lúc Izuki đi mua đồ uống, Vodka hỏi Vermouth: “Xong rồi sao? Tôi cứ tưởng hai người phải cãi nhau vài ngày chứ.”

Vermouth vừa soạn email báo cáo cho Boss vừa đáp: “Không rắc rối thế đâu. Vấn đề duy nhất là thiếu một người phụ trách mà bên kia chấp nhận được. Usuha-kun đã đồng ý hợp tác thì giải quyết được 80% rồi, chỗ còn lại chỉ là chi tiết thôi.”

Vodka thở dài: “Cái thói trọng tình nghĩa này phiền phức thật đấy.”

“Chỉ có mỗi lão Arak là kiểu đó thôi, thường thì giới buôn lậu chỉ biết tiền không biết người, chúng ta xui xẻo gặp đúng trường hợp đặc biệt.” Vermouth cảm thán, “Hồi phái ông ta đi Trung Đông, chỉ thấy ông ta giỏi giao thiệp, không ngờ lại giỏi đến mức này… Nếu Usuha-kun mà giống cha mình, chắc cậu ta sẽ sớm hòa nhập và kết bạn được thôi.”

Vodka bỗng im bặt. Vermouth nhạy bén hỏi: “Sao vậy? Tôi nói gì sai à?”

Vodka ngập ngừng: “Tôi cảm thấy thằng nhóc này với cha nó là hai thái cực hoàn toàn khác nhau…”

“Hửm? Cậu ta không biết giao tiếp à? Tôi thấy nói chuyện cũng được mà?”

“Nếu Arak là cao thủ ngoại giao, thì thằng nhóc này chính là… ‘khủng bố ngoại giao’. Nó hoàn toàn chẳng quan tâm người khác nghĩ gì, cứ đơn phương định nghĩa ai là bạn của nó, xong rồi cứ mở mồm ra là ‘Người bình thường chúng tôi đều thế’…”

Đừng nói Vermouth, ngay cả Gin nghe xong cũng cạn lời.

Vodka kết luận: “Tóm lại, tôi thấy nó chẳng giống Arak tí nào, nó giống như kẻ vừa trốn khỏi viện tâm lý hơn.”

Vermouth lại thấy ở một góc độ nào đó, hai cha con này rất giống nhau.

—— Đều thích vặt lông Tổ chức để đi xây hạ tầng ở Trung Đông, người bình thường chẳng ai làm thế cả.

“Thôi, nhiệm vụ của tôi xong rồi. Tiếp theo là đưa cậu ta đi Trung Đông, chắc cũng phải mất vài tháng.” Vermouth định phủi tay bỏ mặc, “Trong thời gian này đừng có cắt lương của cậu ta đấy. Nếu cậu ta đình công ở Trung Đông rồi bảo bên hậu cần chặn vật tư của các anh, lúc đó các anh chỉ có nước ra chợ đen mua đạn với giá cắt cổ thôi.”

Vodka kêu trời: “Tôi chỉ trả lương có một lần thôi mà, sao giờ đổ hết lên đầu tôi vậy? Tôi thuộc tổ hành động cơ mà! Nói với tôi có ích gì!”

Nhưng nghe Vermouth nói vậy, Vodka nghĩ đến hiệu suất của bộ phận tài vụ, rồi tưởng tượng cảnh vì họ quên chuyển tiền mà vũ khí của mình bị kẹt… Gã thấy nghẹt thở thật sự.

Rõ ràng Gin cũng nghĩ đến điều đó. Boss cực kỳ coi trọng nhiệm vụ này, không được phép có sai sót, và mọi người phải dùng mọi cách để đạt mục tiêu… Lại nhìn cái thằng “bệnh tâm thần” cứ đòi làm người bình thường này…

Gin cảm thấy không thể đặt niềm tin vào bộ phận tài vụ được. Hắn chỉ tin vào chính mình.

Thế là, dưới nụ cười đầy ẩn ý của Vermouth, Gin im lặng một hồi rồi lạnh lùng rút ví ra.

Vodka vẫn chưa hiểu chuyện gì: “Đại ca?”

Gin đáp ngắn gọn: “Tất cả là vì Tổ chức.”

Vì vậy, khi Izuki quay lại với mấy lon nước, cậu thấy Vodka với vẻ mặt đầy phức tạp đưa cho mình một phong bì.

Izuki: “Cái gì đây?”

“Thẻ lương của cậu, không có mật mã. Trong đó có cả phí ổn định chỗ ở, lương sẽ được chuyển vào ngày 5 hằng tháng.” Ánh mắt Vodka tràn đầy vẻ… thương cảm.

Izuki ngơ ngác nhận lấy thẻ, thầm hỏi hệ thống: ] Cái kiểu gì thế này, đưa thẻ lương mà nhìn ta như thể ta vừa cướp tiền của ông ta không bằng. ]

Hệ thống: ] Vì họ lo bộ phận tài vụ làm việc lề mề, nên đây thực chất là thẻ cá nhân của Gin đấy… Gin đúng là coi Tổ chức là nhà, hết lòng vì Boss luôn. ]

Izuki: ] Đến mức đó luôn hả? Thế thì khách khí quá. ]

Hệ thống: ] ………… ] —— Cậu đã gây ra cái ấn tượng quái đản gì cho người ta mà cậu còn không biết à?!