Chương 2

Chương 2: Làm việc thiện không cứu nổi Uchiha

Làng Lá, khu phố buôn bán.

Trên đường phố tấp nập, dòng người qua lại nhộn nhịp. Thỉnh thoảng lại có những ninja đeo băng bảo vệ trán lướt qua, trong đó không thiếu những gương mặt quen thuộc.

Phía kia, cái anh chàng tóc bát úp, lông mày rậm rạp chắc chắn là Maito Gai rồi. Đi bên cạnh anh ta là một cô bé đáng yêu với mái tóc đen xoăn và đôi mắt đỏ rực đặc trưng — có lẽ là Yuuhi Kurenai. Ánh mắt Kurenai đang hướng về phía cậu thiếu niên trông rất chững chạc kia… Sarutobi Asuma chăng?

Sau khi chiến tranh kết thúc, khu phố buôn bán đã lấy lại vẻ sầm uất vốn có. Nổi tiếng nhất ở đây đương nhiên là tiệm mì Ichiraku, nhưng bên cạnh đó cũng có đủ loại cửa hàng khác. Trong nhịp sống hằng ngày, luôn có rất nhiều việc cần người giúp đỡ.

Để thay đổi cái nhìn của mọi người về tộc Uchiha, và cũng để kiếm chút tiền cơm qua ngày, Uchiha Kawakaze thường xuyên lui tới nơi này. Ít nhất, mọi chuyện vẫn đang tiến triển theo hướng tốt đẹp — hắn tự nhủ vậy.

Đảo mắt nhìn quanh không thấy người của Đội Cảnh sát, Kawakaze mới nhẹ lòng thở phào. Hắn quay sang bảo Itachi: “Hôm nay chúng ta qua giúp bà Van Diệp rao bán đồ trang sức nhé. Có cậu ở đây, chắc chắn sẽ bán chạy lắm cho xem.”

“Ừm!” Itachi hào hứng gật đầu. Với cậu bé, đây là một trải nghiệm vô cùng thú vị. “Chờ xong việc, tớ mời cậu đi ăn bánh dango tam sắc!”

“Tớ lại thích mì Ichiraku hơn cơ!” Kawakaze trêu chọc.

“Được, được thôi!” Itachi ôn hòa cười đáp. “Vậy chúng ta phải nhanh chân lên, không thì trời tối mất.”

Cả hai cùng chạy về phía gian hàng. Kawakaze vốn đã quen đường đi lối bước nên dẫn đường rất nhanh. Thế nhưng, hôm nay có gì đó khác lạ.

Vừa đến trước cửa tiệm của bà Van Diệp, Kawakaze đã thấy mấy thanh niên tộc Uchiha đeo băng bảo vệ trán đang đứng đó. Cạnh họ là mấy đứa nhóc tì cùng tộc, đứa nào đứa nấy chống nạnh, mặt mày vênh váo nhìn cụ bà tóc bạc phơ đang ngã dưới đất.

Kawakaze nhíu mày, liếc nhìn Itachi bên cạnh, đang do dự không biết có nên bước tới hay không thì Itachi đã mất bình tĩnh.

“Dừng tay! Các anh đang làm gì thế?” Itachi mặt mày nghiêm nghị, lao thẳng tới.

Cư dân xung quanh đang vây xem giật mình, thấy người của tộc Uchiha đến thì vội vàng dạt ra nhường đường. Gã thanh niên dẫn đầu mặc đồng phục Đội Cảnh sát khựng lại một chút, rồi cười nói: “À, là Itachi và Kawakaze đấy à. Anh nghe nói bà già này dám sai bảo tộc nhân Uchiha cao quý làm việc vặt, nên qua đây ‘hỏi thăm’ chút thôi.”

Mấy đứa nhóc Uchiha đứng bên cạnh cũng nhìn Kawakaze với ánh mắt đắc ý. Cái hành động “tự hủy” này đúng là khiến người ta cạn lời!

Kawakaze đỡ trán ngán ngẩm. Đúng vậy, đây chính là thực trạng của gia tộc hắn hiện tại. Toàn bộ ninja Uchiha như thể mắc phải một loại bệnh truyền nhiễm mang tên “kiêu ngạo”. Những lời lẽ hợm hĩnh cứ thế tuôn ra, những pha xử lý đi vào lòng đất này hắn đã phải chứng kiến suốt mấy năm nay rồi. Ngoại trừ tộc trưởng Fugaku, bất cứ ai trong Đội Cảnh sát xách ra cũng đều là những kẻ ngang tàng, coi trời bằng vung.

Kawakaze ngồi xuống, đỡ bà cụ Van Diệp đang run rẩy đứng dậy. Sắc mặt gã thanh niên kia lập tức lạnh xuống.

Vốn muốn xử sự thận trọng, Kawakaze giải thích: “Đây là em tự nguyện giúp bà ấy!”

“Tự nguyện?” Gã kia cười khẩy. “Ha ha ha, Kawakaze, đừng nói mê sảng nữa. Có anh ở đây, không việc gì phải sợ ai bắt nạt cả!”

“Ai bắt nạt em cơ?” Kawakaze nhíu mày. “Em tự nguyện giúp đỡ mọi người, có vấn đề gì sao?”

Dù thật khó tin, nhưng cái kiểu suy nghĩ “tao chỉ cần biết tao cảm thấy thế” lại là phong cách làm việc hằng ngày của Đội Cảnh sát. Trước đây Kawakaze đi giúp người cũng từng bị mỉa mai, nhưng chưa bao giờ nghiêm trọng thế này.

Thấy Kawakaze không có vẻ gì là nói đùa, gã thanh niên kia cũng đổi sắc mặt. Hắn nhìn xuống Kawakaze bằng nửa con mắt, lạnh lùng nói: “Cha cậu là anh hùng chiến tranh, cậu là thành viên của tộc Uchiha cao quý, vậy mà lại đi làm những việc thấp kém này sao? Cậu có nghĩ cho thể diện gia tộc không? Cậu đang làm nhục nhã dòng họ đấy!”

Nói xong, gã vẫn chưa hả giận. Tuy không tiện ra tay với người trong tộc trước mặt đám đông, gã liền vung tay định tát vào mặt bà cụ tội nghiệp.

Đúng là cái kịch bản phản diện rẻ tiền, đồ khốn!

Chát!

Một tiếng động giòn giã vang lên khiến ai nấy đều sững sờ. Trên mặt Itachi hiện rõ năm dấu ngón tay đỏ ửng.

“Itachi…” Kawakaze thắt lòng. Hắn vừa mải chửi thầm trong đầu nên không kịp ngăn cản hành động của Itachi.

Itachi cúi gầm mặt, không nói một lời. Kawakaze trừng mắt nhìn gã thanh niên kia: “Các anh không thấy mình quá đáng lắm sao?”

“Quá đáng?” Thấy Itachi không phản kháng, gã kia vừa thở phào lại nghe thấy lời chỉ trích của Kawakaze, bèn giận quá hóa cười. Hắn chỉ tay thẳng vào trán Kawakaze: “Cậu có biết thân phận mình là gì không? Nhất cử nhất động của cậu đều đại diện cho bộ mặt Uchiha!”

Lời của gã lập tức nhận được sự hưởng ứng từ những tộc nhân xung quanh:

“Đúng đấy, Kawakaze, cậu thật là ích kỷ!”

“Kawakaze, hay là chúng ta đập nát cái tiệm của bà già này đi!”

“Mau xin lỗi đội trưởng đi, Kawakaze!”

Trong đó có cả tiếng la ó của những đứa trẻ cùng trang lứa. Cảm nhận được ánh mắt căm ghét và sợ hãi từ cư dân làng Lá xung quanh, Kawakaze cảm thấy mặt mình nóng rát vì hổ thẹn. Và sâu trong lòng, một ngọn lửa giận dữ bùng lên.

Làm việc thiện thật sự không cứu nổi cái gia tộc này sao?

Nhìn sự chán ghét trong mắt mọi người, Kawakaze bỗng thấy lạnh lòng.

“Kawakaze, chúng ta đi thôi.” Giọng nói lạnh lẽo của Itachi vang lên. Cậu quay người bỏ đi ngay lập tức.

Kawakaze hằn học liếc nhìn đám tộc nhân một cái rồi cũng bước theo. Hắn định để lại ít tiền cho bà cụ, nhưng biết rõ lúc này không tiện. Để tối nay lén quay lại vậy.

Hai đứa trẻ bước đi với tâm trạng nặng nề, không còn chút vui vẻ nào của lúc trước. Kawakaze cố nặn ra nụ cười: “Itachi, để tớ đưa cậu về nhà.”

Itachi lầm lũi gật đầu. Trời đã sẩm tối, ánh đèn đường tỏa ra những quầng sáng vàng vọt buồn bã. Khi gần đến nhà Itachi, qua ánh đèn hắt ra từ cửa sổ, có thể thấy rất nhiều bóng người bên trong. Có khách sao?

Cả hai liếc nhìn nhau rồi rón rén tiến lại gần. Từ bên trong vọng ra những tiếng quát tháo giận dữ:

“Hokage sao dám nhục mạ tộc Uchiha như thế!”

“Đúng là quá quắt, bọn họ không thèm nể mặt chúng ta chút nào!”

Nghe một lúc, Kawakaze đã hiểu. Đám tộc nhân đang oán trách việc Hokage bác bỏ yêu cầu đòi lại con mắt Sharingan của Kakashi. Những lời lẽ sặc mùi thù hận ấy khiến Kawakaze rùng mình.

Mấy người này… không thể bớt nói lại vài câu được sao?

“Itachi?” Kawakaze lo lắng gọi khẽ.

Itachi đứng bất động kể từ khi nghe thấy những tiếng quát tháo đó. Gương mặt cậu vặn vẹo vì đau đớn, hai nắm tay siết chặt đến trắng bệch cả khớp xương.

“Vô ích thôi phải không? Kawakaze, những gì chúng ta làm… đều vô ích cả phải không?” Giọng Itachi thều thào, trong mắt tràn ngập sự chán ghét và thất vọng tột cùng đối với gia tộc.

Một đứa trẻ mới ngần ấy tuổi mà đã phải trải qua những cú sốc tâm lý tàn khốc như vậy…

Kawakaze nghiêm túc đáp: “Tộc trưởng vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng mà, phải không?”

Sắc mặt Itachi hơi giãn ra một chút, cậu cố nở nụ cười: “Tớ không sao. Kawakaze, trời muộn rồi, cậu về nghỉ sớm đi.” Nói rồi, cậu lẳng lặng bước vào nhà.

Đứng tại chỗ, Kawakaze thở dài một tiếng rồi quay người rời đi. Sau khi lén đặt chút tiền tiết kiệm trước cửa nhà bà cụ Van Diệp, hắn lững thững đi về phía căn hộ của mình ở rìa khu vực gia tộc.

Dù đã kiên trì suốt bấy lâu, nhưng sự can thiệp thô bạo của Đội Cảnh sát hôm nay đã giúp Kawakaze nhìn rõ thực tế: Làm việc thiện không cứu nổi Uchiha. Đó là định kiến và sự kiêu ngạo đã thâm căn cố đế suốt mấy chục năm qua.

Đêm tối thâm trầm, luồng khí lạnh lẽo bao trùm lấy Kawakaze. Chợt, cả người hắn cứng đờ lại.

Phía sau hắn, một ông lão với cánh tay phải quấn băng kín mít, tay chống gậy, cất giọng nói lạnh lùng và khô khốc:

“Tiểu tử tộc Uchiha sao? Cảm giác nhạy bén đấy.”