Chương 10

Chương 10: Thuật ngữ ngoại giao

Ngày hôm đó, các cao tầng của Konoha gồm Namikaze Minato, Sarutobi Hiruzen, Mitokado Homura và Utatane Koharu đã đến bái phỏng nhà Hyuga. Đón tiếp họ là Hyuga Hiashi, Hyuga Hizashi cùng hai vị trưởng lão của tộc.

Dù Đệ Tam đã nghỉ hưu, nhưng vào những lúc đại sự thế này, Minato vẫn thông báo cho ông. Riêng về phần Danzo, sau vụ đào tẩu của Orochimaru, lão ta dường như đã đóng một vai trò không mấy tốt đẹp gì, nên Đệ Tam đã dốc sức chủ trì việc bãi miễn chức vụ của lão. Kể từ đó, Danzo càng trở nên kín tiếng, sống ẩn dật đầy bí hiểm, không ai rõ lão đang âm mưu điều gì.

Không ai biết các cao tầng đã thảo luận những gì trong phòng họp nhà Hyuga. Chỉ biết rằng khi ra về, giới lãnh đạo Hyuga tỏ ra cực kỳ niềm nở và mang đầy vẻ cảm kích đối với Minato. Đệ Tam và Đệ Tứ vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, chỉ có hai vị cố vấn “gậy chọc bánh xe” là hậm hực rời đi.

Sau đó, Minato đã tiếp kiến những thành viên còn lại của sứ đoàn Làng Mây. Hai bên đã “trao đổi ý kiến sâu sắc” về vụ việc trưởng đoàn sứ giả bị giết, nhưng đáng tiếc là đôi bên vẫn tồn tại những khác biệt rất lớn.

Minato bày tỏ sự lên án nghiêm trọng việc sứ giả Làng Mây bắt cóc đích nữ nhà Hyuga, yêu cầu Làng Mây đưa ra lời giải thích hợp lý, đồng thời bác bỏ những yêu cầu vô lý từ phía họ.

Ngược lại, sứ giả Làng Mây bày tỏ sự bất mãn trước việc Konoha bao che cho “hung thủ giết người”, né tránh việc bắt cóc và công bố đó chỉ là cái cớ để Konoha trốn tránh trách nhiệm.

Minato khẳng định Làng Mây đang xuyên tạc sự thật, là hành động thiếu thiện chí, đồng thời cảnh báo Làng Mây không được gây chuyện, nếu không Konoha sẽ có những phản ứng tiếp theo.

Sứ giả Làng Mây bày tỏ sự phẫn nộ tột độ trước thái độ cứng rắn của Konoha.

Cuối cùng, đôi bên ra về trong sự không vui, việc kết minh cũng tạm thời bị gác lại.

…

Sau đó, một vài tin đồn nhỏ đột nhiên lan truyền trong làng:

“Nghe gì chưa?”

“Gì thế?”

“Nghe nói Ngài Hokage vì muốn lấy lòng tộc Hyuga mà bao che cho kẻ giết hại sứ giả Lôi Quốc đấy.”

“Ngài ấy đã là Hokage rồi, còn cần lấy lòng đại gia tộc làm gì?”

“Thì là vì… ơ?”

“Ngài Đệ Tứ chắc chắn là vì bảo hộ đồng đội trong làng thôi! Chẳng lẽ ngươi ghen tị với vẻ đẹp trai, tài năng và sức hút của Ngài ấy à?”

“Làm gì có! Ta nghe bà cô họ của anh họ gã Kojiro hàng xóm nói thế mà.”

“Loại lời ngu xuẩn đó mà ngươi cũng tin. Một vị Hokage dám quát mắng sứ giả nước ngoài vì đứa trẻ trong làng bị bắt cóc, lại còn liều mình phong ấn Cửu Vĩ năm xưa, đó mới là người chúng ta nên ủng hộ chứ!”

Cuối cùng, những lời đồn thổi thất thiệt đó chẳng thể tạo nên sóng gió gì. Sức hút và uy tín của “Tia chớp vàng” không phải dạng vừa, chút tin đồn cỏn con chẳng hề làm anh bận tâm.

Trong khi đó, kẻ khởi xướng tin đồn khi biết tin thất bại đã chống mạnh cây gậy xuống đất: “Hừ!”. Hắn lúc này quấn băng gạc trắng toát ở mắt phải và tay phải. Nếu Naruto thấy cảnh này, chắc cậu sẽ lồng tiếng cho hắn: “Vết thương trên người ta rất nhiều, nhưng chỉ có vết thương này là âm ỉ đau…”

Tại một quán thịt nướng, bộ ba Ino-Shika-Cho đương đại là Yamanaka Inoichi, Nara Shikaku và Akimichi Choza đang liên hoan.

Shikaku nhấp một ngụm rượu gạo, trầm ngâm: “Minato — không, Đệ Tứ lần này có hơi quá xúc động không nhỉ? Chuyện này có thể dẫn đến chiến tranh đấy.”

Choza mắt không rời vỉ nướng, miệng nhai nhồm nhoàm: “Có gì không tốt đâu, ừm… tất cả là vì bảo vệ đồng đội thôi. Chuyện của tiền bối Nanh Trắng năm xưa, tớ không muốn thấy nó lặp lại lần nữa.”

“Này Choza, đừng có lúc nào cũng ăn vội thế chứ.” Inoichi thở dài: “Tớ thấy Choza nói đúng. Nếu phải khai chiến, thì hãy để thiên hạ thấy lại sức mạnh của bộ ba Ino-Shika-Cho một lần nữa.”

“Cũng phải.” Shikaku vê chòm râu dê, thắc mắc: “Mà này, hình như chúng ta còn hẹn một lão bạn già nữa đến đúng không?”

Inoichi và Choza khựng lại: “Hình như thế, là ai ấy nhỉ?”

“Thôi kệ đi, nghĩ không ra, cạn ly!”

Ở phòng bên cạnh, Aburame Shibi đeo kính râm lạnh lùng ngồi đó, bình tĩnh hỏi: “Phục vụ, món tôi gọi sao vẫn chưa lên?”

“Ơ, xin lỗi tiên sinh, ngài đã gọi món chưa ạ?”

“Tôi gọi hai lần rồi.”

“Thành thật xin lỗi ngài! Tôi đi hối thúc ngay đây!” Người phục vụ ra khỏi phòng, gãi đầu: “Ơ kìa, lạ nhỉ? Vừa nãy ai là người gọi món ấy nhỉ?”

Tại nhà Hatake, Kakashi ngồi một mình trong căn phòng trống, trước mặt là thanh đoản đao Nanh Trắng đã gãy. Ánh hoàng hôn chiếu qua cửa sổ chia người anh thành hai nửa sáng tối.

Một lát sau, Kakashi lẩm bẩm: “Cha ơi… lúc đó, nếu thầy Minato là Hokage thì tốt biết mấy…”

Chưa kịp sầu não lâu, một giọng nam hào sảng từ xa vọng lại:

“Này! Kakashi! Hoàng hôn hôm nay thật rực rỡ, hãy cùng ta đón lấy ánh tà dương, làm một trận so tài đánh cược thanh xuân nào!”

Tại nhà Sarutobi, Hiruzen rít một hơi thuốc, lặng lẽ nhìn thiếu niên đang luyện tập trong sân. Biwako từ trong nhà đi ra, giật phắt tẩu thuốc: “Đã bảo là không được hút thuốc cơ mà, đừng có làm hư Yamato.”

Hiruzen cười khổ: “Thói quen thôi.”

“Trông ông có vẻ không vui, không ủng hộ cách làm của Minato à? Tôi thấy lần này cậu ấy làm tốt hơn ông nhiều đấy.”

“Làm gì có, tôi chỉ cảm thán Minato trưởng thành nhanh quá.” Hiruzen thở dài: “Nếu thầy Tobirama còn sống, chắc chắn thầy cũng sẽ ủng hộ cách làm của Minato.”

“Thôi đi, nghỉ hưu rồi thì bớt lo bò trắng răng. Gọi Tenzō (Yamato) vào ăn cơm đi.”

“Yamato này.” Hiruzen gọi khẽ.

“Dạ có.” Thiếu niên trong sân lập tức dừng tập luyện, đứng nghiêm chỉnh.

“Ngày mai đi cùng ta đến gặp Đệ Tứ. Ta sẽ đề cử con vào Ám Bộ. Sau này hãy nỗ lực hết mình vì Konoha nhé.”

“Rõ!”

Tại tộc địa Uchiha, Fugaku và Shisui đang ngồi đối diện nhau.

“Shisui, ta nghe nói con thể hiện rất tốt ở Ám Bộ, ‘Shisui Thuấn Thân’ nhỉ?” Khuôn mặt chữ điền nghiêm nghị của Fugaku hiếm hoi lộ ra nụ cười.

“Dạ không, con còn kém xa lắm.”

“Đệ Tứ có nhắc với ta về con, dường như Ngài ấy muốn con gia nhập đội cận vệ. Con thấy sao?”

“Ngài Đệ Tứ ạ?”

“Phải. Ta đã nói chuyện với Ngài ấy nhiều lần. Để xóa bỏ thành kiến giữa làng và Uchiha thực sự rất khó.”

“Nhưng ít nhất mâu thuẫn đã không còn căng thẳng nữa.”

“Đúng thế, nhưng bấy nhiêu vẫn chưa đủ. Sự việc nhà Hyuga lần này chứng minh Đệ Tứ khác với Đệ Tam. Người đàn ông đó xứng đáng để Uchiha chúng ta tin tưởng.”

Shisui bước ra khỏi phòng, tiện tay gõ đầu Itachi đang đứng ở cửa: “Nghe lén được bao nhiêu rồi?”

“Hết sạch ạ.” Itachi xoa đầu.

“Đi dạo chút không?”

“Vâng!”

Shisui đối với Itachi cũng như Itachi đối với Sasuke vậy, như anh em ruột thịt. Nếu không vì một gã họ Shimura nào đó làm càn, số phận Uchiha có lẽ đã không bi thảm đến thế.

Tại nhà Naruto, cậu nhóc nghe tin về chiến tích của cha thì sướng rơn. Lão cha quá đỉnh, mạnh mẽ hơn hẳn những cao tầng “ăn hại” trong nguyên tác. Kushina cũng rất vui, buổi tối hôm đó cô làm một bàn tiệc thịnh soạn để chiêu đãi Minato.

Tóm lại, hành động của Minato lần này nhận được sự ủng hộ tuyệt đối của cả dân thường lẫn Ninja các gia tộc. Một vị Hokage sẵn sàng bảo vệ đồng đội chắc chắn sẽ thu phục được lòng người. Người dân muốn được đối xử như những người bạn, chứ không phải vật tế thần cho nền hòa bình giả tạo.

Năm Konoha thứ 51 cứ thế trôi qua. Làng Lá ngày càng đoàn kết và tràn đầy sức sống.