Chương 10

CHƯƠNG 10: SỰ THẬT KINH HOÀNG

Vermouth lập tức hiểu ra ý đồ của Amuro Tooru, cô thoáng giật mình, thốt lên đầy kinh ngạc: “Mãnh thú màu đỏ?”

“Cô thật sự không biết sao?” Amuro nhìn cô bằng ánh mắt đầy nghi hoặc. Đó vốn là một cuốn sách vô cùng nổi tiếng mà.

“Tôi có phải người Nhật đâu.” Vermouth dùng ánh mắt dò xét đánh giá ngược lại Amuro: “Ngược lại là anh đấy, xem ra anh rất am hiểu văn học Nhật Bản nhỉ?”

Vốn là một tay nằm vùng dày dạn kinh nghiệm, Amuro không hề nao núng, đáp trả ngay lập tức: “Bởi vì tôi chăm đọc sách.” — Không giống cô.

Vermouth nghẹn lời: “… Một kẻ yêu sách như anh, đáng lẽ nên để anh cải trang thành Miyoshi Mamiko mới đúng.”

Amuro: “…”

“Vừa hay, giờ anh có thể quang minh chính đại điều tra về ‘Mãnh thú màu đỏ’ rồi. Cố lên nhé Bourbon, tôi giờ đang là nghi phạm, mọi chuyện chỉ còn biết trông cậy vào anh thôi.” Vermouth vỗ vai Amuro một cái rồi thong thả rời đi.

Nghĩ đến cậu nhóc Conan và cả gã Gin đang ẩn nấp trong bóng tối, Amuro chỉ còn cách nhẫn nhịn cái tính phủi tay mặc kệ đời này của Vermouth.

Trên tầng ba của lữ quán.

Kurosawa Nyusa đứng trong bóng tối, lặng lẽ quan sát đôi nam nữ đang dần đi xa dưới lầu qua lớp kính râm.

Amuro Tooru.

Miyoshi Mamiko!

Khi nhìn thấy cùng lúc Amuro Tooru, Mori Ran, Edogawa Conan và một người rất giống Mori Kogoro, Nyusa không thể không nghi ngờ về tính chân thực của thế giới này. Năm 18 tuổi, cô hào hứng đi xem mưa sao băng, chẳng may bị một mảnh thiên thạch rơi trúng rồi xuyên không đến đây. Lúc đó cô rơi xuống một con tàu du lịch sắp chìm và quen biết người chồng hiện tại — Kurosawa Jin.

Suốt thời gian qua, cô sống rất tốt và luôn tin rằng đây chỉ là một thế giới song song bình thường. Nhưng giờ đây…

Đứa trẻ mặc vest xanh thắt nơ đỏ.

Ông chú ria mép háo sắc.

Chàng soái ca lai tóc vàng da nâu.

Hình bóng của họ dần chồng khít với những nhân vật trong ký ức của cô. Những người vốn chỉ tồn tại trên trang giấy giờ đây bỗng trở thành những con người bằng xương bằng thịt: Tiến sĩ Agasa, Haibara Ai, thanh tra Megure, Sato, Takagi… Akai Shuichi, cô Jodie… rồi cả Rum, Kir, Vodka…

Và còn… người đàn ông luôn đội chiếc mũ dạ đen, mặc áo khoác dài, mái tóc bạc trắng phủ dài trên vai — kẻ đã biến Kudo Shinichi thành Edogawa Conan: Gin.

Từng thước phim anime hiện lên trong đầu cô, cuối cùng dừng lại ở hình ảnh người đàn ông ngồi trong chiếc Porsche đen huyền thoại. Người đàn ông tóc bạc ấy dần trở nên chân thực, hình bóng hắn từ từ trùng khớp với “anh xã” Kurosawa Jin nhà cô.

Kurosawa Jin… chính là Gin sao?

Nyusa không dám nghĩ tiếp. Cô luôn biết, dựa vào vô số vết sẹo do dao và súng trên người Jin, anh chắc chắn không phải người lương thiện. Nhưng cô vẫn luôn tự trấn an rằng anh chỉ là một thành viên có máu mặt trong giới cực đạo (Yakuza) nào đó. Dù sao ở đất nước này, cực đạo là hợp pháp, cô chỉ cần giữ mình kín kẽ để không bị kẻ thù của anh trả thù là được.

Thậm chí khi đoán được Jin có thể làm những việc phạm pháp bên ngoài, cô cũng tự an ủi mình: Dù sao cũng là chuyện của người bản địa, chẳng liên quan gì đến một người Trung Hoa gốc gác đàng hoàng như mình.

Ngoại trừ những năm đầu, sau khi Nyusa có thể tự lập, cô chưa từng dùng một xu nào của Kurosawa Jin. Thẻ lương anh nộp lên đều được cô cất riêng một chỗ. Nyusa hiểu rằng sự trốn tránh này thật hèn nhát, nhưng Kurosawa Jin là bến đỗ duy nhất, là chỗ dựa tinh thần của cô ở thế giới này, cô không muốn rời xa anh.

Nhưng nếu thế giới này là thế giới thám tử Conan, và Kurosawa Jin chính là ác nhân Gin, cô phải làm sao đây?

Lúc này, Nyusa cảm thấy hoang mang tột độ, cảm giác bất lực này còn khủng khiếp hơn cả lúc cô mới xuyên không đến. Ít nhất khi ấy còn có Jin ở bên, nhưng bây giờ… Cô lấy điện thoại ra, định soạn tin nhắn cho anh, nhưng ngón tay cứ chần chừ mãi rồi lại thôi. Cô thực sự không biết phải nói gì lúc này.

Nyusa đứng lặng bên cửa sổ rất lâu, rất lâu.

Trong khi đó, nhóm Mori Kogoro đang đi khắp thôn để hỏi thăm về Yamamura Sachiko, nhưng sau một vòng họ vẫn chẳng thu được gì. Giới trẻ trong thôn thậm chí còn không biết Sachiko là ai. Những người già thì có biết, nhưng đều nói cô đã theo cha rời thôn từ nhỏ và chưa từng quay lại.

“Mọi người thật sự không thấy cô ấy sao? Mùa hạnh chín năm kia cô ấy có về đây mà.” Mori đưa bức ảnh ra cho một dân làng xem.

“À, đúng rồi, tôi nhớ con bé Sachiko có nốt ruồi ở cằm như thế này.” Một đại thúc nhìn bức ảnh đầy hoài niệm: “Sachiko và Yoshiko là cặp song sinh giống hệt nhau như đúc từ một khuôn, không ngờ lớn lên vẫn giống thế.”

“Thật sự không ai có chút ấn tượng nào sao? Một người bằng xương bằng thịt như vậy, không lẽ chẳng ai nhìn thấy?” Mori bắt đầu sốt ruột. Chuyện này thật phi lý.

Đại thúc kia cũng không vui: “Người khác thì tôi không dám chắc, nhưng nếu là Sachiko thì chắc chắn phải có người nhớ chứ, vì con bé giống Yoshiko quá mà.”

“Vậy chú có nhớ vào nửa đầu năm kia, nhà cô Kato có xảy ra chuyện gì đặc biệt không ạ?” Conan hỏi.

Đại thúc suy nghĩ một hồi rồi lắc đầu: “Không có chuyện gì đặc biệt cả. Sao thế cháu?”

“Thật sự không có ạ?” Conan nhìn chằm chằm vào mắt vị đại thúc.

Bị thằng bé hỏi đến mức tự nghi ngờ bản thân, đại thúc do dự một lát rồi nói: “Tôi vốn có thói quen ghi chép lại những việc quan trọng, các người có muốn xem không?”

Conan đáp ngay tắp lự: “Dạ muốn!” — Đúng là niềm vui bất ngờ.

Vị đại thúc mời cả ba vào nhà, bảo họ ngồi chờ rồi đi tìm sổ tay. Mori Kogoro lập tức cốc đầu Conan một cái đau điếng: “Cái thằng nhóc này, làm gì đấy? Chúng ta cần tra cứu chuyện sau tháng Bảy năm kia cơ mà!”

“Bố ơi!” Ran xót xa ôm lấy Conan, thổi nhẹ vào chỗ bị đau, nghiêm túc nói: “Cô Kurosawa đã bảo rồi, cách giáo dục trẻ nhỏ rất quan trọng, bố cứ đánh em mãi thế sẽ làm em ngốc đi đấy.”

Cô Kurosawa… — Đầu Conan dường như càng đau hơn.

“Bố đang làm việc, thằng nhóc này toàn gây thêm rắc rối thôi.” Mori hầm hừ.

“Nhưng bác Mori không thấy lạ sao? Tại sao nhật ký của bà Kato lại bị thiếu mất phần từ tháng Một đến tháng Bảy năm kia? Liệu trong đó có che giấu bí mật nào về tung tích của chị Sachiko không?”

“Điểm này đúng là khả nghi, năm kia… Khoan đã!” Mori nhìn Conan bằng ánh mắt nguy hiểm: “Sao nhóc biết chuyện cuốn nhật ký của bà Kato Chiharu?”

Conan: “…”

Nếu là mọi khi, cậu sẽ nói là “Anh Amuro kể cho em nghe”, nhưng giờ thì không dám. Anh Amuro đang bị giám sát, nếu một lời nói dối nhỏ của cậu làm hỏng nhiệm vụ nằm vùng bảy năm của anh ấy thì thật tội lỗi.

Đắn đo mãi, Conan đành chọn cách “bán đứng” tiến sĩ Agasa: “Dạ… là phát minh của bác Tiến sĩ ạ, một loại máy nghe lén hình cúc áo, em lén dính vào áo bác Mori một cái…”

Cốp! — Conan lại hứng chịu thêm một cú bạo kích. Lần này ngay cả Ran cũng không bênh vực cậu nữa, cô nghiêm mặt: “Conan, xem ra chị thực sự phải nói chuyện lại với bố mẹ em về vấn đề giáo dục của em rồi.”

Ran ơi là Ran… — Conan méo mặt.

Đại thúc mang ra một cuốn sổ tay bình thường đưa cho Conan, cười hỏi: “Nhóc con xem có hiểu gì không đấy?”

“Hiểu ạ!” Conan ngọt ngào đáp.

Trước khi cậu mở sổ, Ran nhấn tay giữ lại, mỉm cười với vị đại thúc: “Nhật ký là đồ dùng cá nhân, chúng cháu xem thế này thực sự không sao chứ ạ?”

“Không sao, không sao, toàn mấy chuyện lông gà vỏ tỏi thôi, không có gì bí mật đâu.” Ông xua tay.

Ran buông tay, mỉm cười: “Xem đi, Conan.”

Conan mở sổ ra. Cuốn nhật ký này còn ngắn gọn hơn cả của bà Kato, một tháng viết không đầy hai trang. Cậu nhanh chóng lật đến phần năm kia. Không bị xé trang, nhưng… cả trang giấy nhăn nhúm, mực bị nhòe nhoẹt bởi nước, tạo thành những vệt đen đúa, hoàn toàn không thể đọc được nội dung bên trong.

Conan hỏi: “Chú ơi, chỗ này bị làm sao thế ạ?”

“À, cháu muốn xem đoạn đó hả?” Đại thúc gãi đầu cười ngượng nghịu: “Lúc đang viết tôi sơ ý làm đổ nước vào đấy mà.”

“Gì chứ, thế này thì chịu rồi.” Mori Kogoro thất vọng thở dài.

Dù chỉ có vài trang bị hỏng, nhưng toàn bộ sự kiện của năm kia đều nằm ở đó. Sự trùng hợp này khiến người ta không khỏi rùng mình. Dường như có một bàn tay vô hình nào đó đang thao túng tất cả mọi chuyện.

Lời tác giả: Anh Gin sắp xuất hiện rồi nhé mọi người ơi!