Chương 111

Chương 111: Từ nay không còn “Tam Nhẫn”

“Gaara, Shukaku không phải vong linh gì cả, và con cũng không phải quái vật!” Kushina bắt đầu “phổ cập kiến thức” về Vĩ thú và Jinchuriki cho đứa trẻ đáng thương này.

“Cô nói gì cơ? Chuyện đó…” Gaara một tay ôm lấy chữ “Ái” trên trán. Nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên có người nói với cậu những lời này, “Tôi… không phải quái vật sao?”

“Dĩ nhiên không phải! Có lẽ có kẻ coi chúng ta là vật chứa Vĩ thú, nhưng những người yêu thương chúng ta thì không. Chúng ta hoàn toàn có quyền lựa chọn cách sống của riêng mình!”

“Chúng ta?” Gaara ngước lên nhìn Kushina.

“Đúng thế, trong người cô và Naruto cũng phong ấn Vĩ thú đấy thôi.”

“Vậy tại sao mọi người lại…”

“Có một vị bà bà đã nói với cô rằng: ‘Có lẽ trở thành vật chứa Vĩ thú là số mệnh của chúng ta, nhưng trước khi trở thành vật chứa, hãy dùng tình yêu để lấp đầy nó’. Cô đã làm được rồi đấy.” Kushina nhìn Minato đang âu yếm dõi theo mình, rồi nhìn những đứa con, “Hiện tại cô rất hạnh phúc, không hề thấy đau khổ chút nào.”

“Tình yêu…” Gaara hồi tưởng lại những mảnh ký ức với Yashamaru:

“Này Yashamaru, tại sao bụng người ta lại thấy đói?”

“Cái đó hả, là để ăn những món ngon đấy ạ.”

“Ra là vậy, cơm Yashamaru nấu là ngon nhất!”

…

“Yashamaru ơi, sao tôi không có mẹ?”

“Gaara đại nhân có tôi mà, tôi sẽ mãi mãi ở bên cạnh ngài.”

“Ừm!”

…

Biểu cảm của Gaara chợt trở nên vặn vẹo: “Nhưng Yashamaru nói tất cả chỉ là lừa dối, anh ta nói ngay cả mẹ cũng không yêu tôi, căn bản không có ai…”

“Có chứ.” Kushina đặt tay lên đầu Gaara, mỉm cười dịu dàng, “Nếu con muốn, con có thể gọi cô một tiếng mẹ.”

“Hả?” Gaara sững sờ. Cảm giác ấm áp từ đỉnh đầu truyền đến thật khác biệt với sự lạnh lẽo của cát. Cậu lắp bắp thử gọi: “Mẹ… ạ?”

“Ừ, Gaara.” Kushina nhẹ nhàng ôm cậu vào lòng, “Con không phải Tu La gì cả, con là đứa trẻ được mẹ yêu thương, Gaara ạ.”

Naruto đứng hình, thầm nghĩ không biết mẹ mình là Uzumaki Kushina hay là “Râu Trắng” Edward Newgate nữa, đi đâu cũng nhận thêm con trai thế này?

Cậu thấy mình cũng cần lên tiếng: “Này, những lời cuối cùng của Yashamaru mới là lừa dối đấy, anh ta chỉ là bất đắc dĩ phải thi hành mệnh lệnh của Kazekage thôi.”

“Thật sao?” Gaara – đứa trẻ vốn thiếu thốn tình thương – chẳng buồn thắc mắc sao Naruto lại biết bí mật này, cậu chỉ muốn xác nhận xem Yashamaru có thực sự lừa mình không.

“Ừ, ở làng Cát có bà già Chiyo chắc chắn biết sự thật, có điều bà ta chưa chắc đã chịu nói ra đâu.”

“Bà Chiyo sao? Tôi biết rồi, tôi sẽ điều tra rõ ràng.”

“Hì, nếu bà già đó không hợp tác,” Naruto thần bí ghé sát tai Gaara thì thầm, “cứ bảo tôi. Lúc đó chúng ta lén trói bà ta lại, vác về Konoha cho chú Inoichi dùng ‘Sưu hồn thuật’ một phát là xong ngay.”

Kushina cốc đầu Naruto cái cốp: “Đừng có mà nảy ra mấy cái ý tưởng nguy hiểm đó! Với lại chiêu của Inoichi tên là Nhẫn pháp: Đọc tâm thuật!”

Việc gia đình đột ngột có thêm con nuôi thì Minato cũng đã dần quen. Anh vẫy tay gọi Gaara: “Nếu không phiền, để ta kiểm tra phong ấn trên người cháu nhé?”

Gaara ngoan ngoãn vén áo lên.

“Đây không phải phong ấn thuật thông thường, mà là thuật dựa trên việc để Shukaku bám trực tiếp vào cơ thể sao?” Minato xem xét phong ấn cũ, rồi nhìn sang phần phong ấn mới do Naruto thêm vào: “Cái Tứ Tượng Phong Ấn này là bút tích của Naruto phải không? Làm tốt lắm.”

Naruto hì hì cười: “Dĩ nhiên rồi, nghề gia truyền mà bố.”

Đúng là nghề gia truyền thật, chứ không phải “gia truyền” kiểu dán cường lực điện thoại dưới gầm cầu đâu.

Minato cẩn thận chỉnh lại quần áo cho Gaara: “Vậy là ổn rồi, từ giờ Gaara có thể ngủ ngon giấc.”

“… Cảm ơn.” Gaara cũng chẳng biết mình đang mang tâm trạng gì mà lại nói lời cảm ơn với kẻ vừa nện mình một trận nhừ tử.

“Cháu không thù dai là tốt rồi. Là anh em thì đừng có ‘chém’ nhau… à không, khách sáo làm gì.” Naruto hỏi, “Mà cháu bao nhiêu tuổi rồi?”

Tính ra thì hai đứa bằng tuổi, nhưng Gaara sinh ngày 19 tháng 1, lớn hơn Naruto và Karin một chút. Vậy là “vị thế gia đình” của Naruto vẫn vững chãi như bàn thạch: vẫn là em út bị bắt nạt. Naruto ngậm ngùi chấp nhận số phận, tất cả là tại cái miệng hại cái thân từ năm 3 tuổi.

“Đúng rồi, sau này Gaara thử làm quen với Shukaku xem, biết đâu lại thành bạn thân đấy…” Kushina truyền đạt kinh nghiệm, “Như cái gã trong người cô này, tuy tính tình hơi tệ, hay cãi cọ, lại còn ngang bướng, nhưng nhìn chung thì cũng khá là nghĩa khí…”

Gaara nghe mà ngẩn ngơ. Shukaku mà cũng giao tiếp được sao?

Cửu Vĩ (phần Dương) trong không gian phong ấn gầm lên: “Mụ đàn bà thối tha, cô nói nhảm cái gì đó!”

Kushina cười: “Đừng để ý tiểu tiết. Này đại cáo, ngươi cũng giúp khuyên nhủ Shukaku một chút đi chứ.”

“Khuyên nó? Ta thà đập nó một trận còn hơn.” Cửu Vĩ mặt đầy khó chịu.

Trong khi đó, Cửu Vĩ (phần Âm) của Naruto thì không quan tâm mấy đến vở kịch gia đình này, nó chỉ tò mò về phong ấn của Shukaku: “Nhóc con, sao các ngươi không làm cho con chồn đó một cái Bát Quái Phong Ấn giống lão phu?”

Naruto suy nghĩ rồi đáp: “Chắc là vì nó không xứng tầm chăng? Đâu phải Vĩ thú nào cũng mạnh như ngài.”

“Dĩ nhiên rồi!” Cửu Vĩ nghe khen mình mạnh hơn Shukaku thì sướng rơn, gật đầu lia lịa, nhưng rồi càng nghĩ càng thấy… sai sai.

Vì năm xưa cũng có một gã khờ khạo (Hashirama) bóp cổ nó bảo: “Cửu Vĩ, ngươi mạnh quá, cần phải bị phong ấn!” Nghĩ đến đó, Cửu Vĩ bỗng thấy chạnh lòng. Sinh ra quá mạnh cũng là một cái tội sao?

…

Cuối ngày, Kimimaro trở về nhà, Kakashi cũng đến góp mặt ăn chực. Thấy trong nhà có thêm người lạ, cả hai cũng chẳng mấy ngạc nhiên, làm quen qua loa rồi ngồi vào bàn.

Naruto nhìn quanh một hồi rồi hỏi: “Chị Tsunade và ông tiên nhân háo sắc không đến sao?”

Minato trầm mặc một chút: “Họ… giờ này chắc là đang đi uống rượu rồi…”

Tại một khoảng trống ven rừng ngoại ô làng Lá, có một ngôi mộ nhỏ mới đắp cùng tấm bia đơn độc. Ngôi mộ do Jiraiya dựng, bia cũng do chính tay ông khắc. Orochimaru là nhẫn giả đào tẩu của làng, dĩ nhiên không có tên trên bia tưởng niệm chung.

Jiraiya rót một chén rượu đặt trước mộ, rồi rót cho mình và Tsunade mỗi người một chén. Tsunade uống cạn một hơi, nhìn tấm bia nói: “Từ nay về sau, không còn ‘Tam Nhẫn’ nữa rồi.”

Tsunade không thể tha thứ cho những việc Orochimaru đã làm, nhưng tình bạn năm xưa giữa họ là thật.

Jiraiya bưng chén rượu lặng thinh, rồi cũng uống cạn: “Bao nhiêu năm trôi qua, không ngờ cuối cùng lại gặp lại nhau thế này, và kết thúc cũng theo cách này.”

Trong lòng Jiraiya ngổn ngang trăm mối. Ông đã đuổi theo Orochimaru suốt bao năm, cuối cùng không cứu vãn được bạn cũ mà lại chính tay kết liễu gã. Thật là một sự thất bại cay đắng.

Hai người cứ thế lặng lẽ uống rượu trước mộ Orochimaru, tiễn đưa một người bạn từng chung chiến tuyến.