Chương 5

Chương 5: Trở Lại Tương Lai Và Bí Mật Về Tuyết Giới

Sau khi xuất viện, Lyfia được vợ chồng Kudo đưa về Nhật Bản tĩnh dưỡng. Hai người họ vốn bận rộn, thường xuyên đi biền biệt không thấy mặt, nên trong nhà ngoài Lyfia ra thì chỉ còn một Kudo Shinichi suốt ngày thích khoe khoang tài năng thám tử.

Dù vậy, Shinichi vẫn có vài phần nể sợ bà chị này, bởi vì chỉ trong vỏn vẹn một tuần, cậu đã bị Lyfia “tẩn” cho năm trận ra trò. Cuộc sống của Lyfia giờ đây chỉ xoay quanh việc đi học, ăn, ngủ và dành thời gian rảnh để giáo huấn cậu em trai.

Lyfia không phải chưa từng thử tìm kiếm thông tin về thị trấn Namimori, nhưng dù có lật tung mọi trang web hay tư liệu, Nhật Bản hoàn toàn không có nơi nào tên như vậy. Có vẻ như không gian đã xảy ra sự vặn xoắn.

Dựa trên những mảnh ký ức vừa xuất hiện, Lyfia đưa ra phán đoán cho tình cảnh hiện tại: Để đi đến thế giới kia cần một cơ hội nhất định. Khi cô bị đạn lạc làm bị thương, máu đã thấm vào nhẫn Tuyết treo trên cổ, từ đó dẫn lối cho cô tới thời không kia. Rất có thể vật kết nối chính là nhẫn Tuyết. Vào lúc Vongola ở thời không đó gặp nguy biến, họ đã triệu tập sức mạnh của toàn bộ các nhẫn, và cô cũng bị kéo theo. Chỉ cần Vongola cần đến Tuyết hệ, nhẫn Tuyết sẽ đưa ra chỉ dẫn để cô trở về. Nghĩ thông suốt, Lyfia liền an tâm tận hưởng sự thái bình trước mắt.

Cô tao nhã ngồi bên bàn trà, thực hiện các bước tẩy trà, pha trà rồi thưởng thức một cách thư thái. Shinichi đi học về, nhìn thấy liền bĩu môi: “Con nít con nôi mà bày đặt uống trà?”

“Cậu muốn thảo luận với tôi về văn hóa trà đạo phương Đông không?” Lyfia nhướng mày nhìn em trai.

Shinichi lập tức ngậm miệng. Dù bà chị này rất bạo lực, nhưng khi cô giả vờ tao nhã thì đúng là rất có khí chất! Cử chỉ của cô chẳng giống phụ nữ Nhật Bản chút nào, mà lại mang đậm nét của phụ nữ Trung Hoa xưa, ngay cả sở thích cũng mang phong cách Trung Quốc cổ điển. Cậu thật nghi ngờ không biết ba mẹ có phải nhặt cô chị này từ Trung Quốc về không!

Lyfia liếc nhìn Shinichi, chậm rãi nói: “Hiểu biết của ta về văn hóa phương Đông không thô thiển như cậu nghĩ đâu. Những thứ trên TV chỉ là lớp vỏ ngoài, còn với ta, nó đã khắc sâu vào xương tủy. Ta không biết ba mẹ nhặt ta ở đâu, nhưng ta rất yêu văn hóa phương Đông và sẵn lòng sống ở quốc gia đó.”

Shinichi ngạc nhiên há hốc mồm.

“Đóng cái miệng lại đi, trông mất mặt quá. Hành vi cử chỉ phải ra dáng người quân tử, cái đức hạnh vừa rồi thật là mất thể thống!” Sau khi “lên lớp” xong, cô không quên cảnh cáo: “Đừng tưởng ta không biết cậu đang nghĩ xấu gì về ta trong bụng nhé. Sau này còn dám nói xấu sau lưng, ta sẽ tẩn cho cậu rụng răng đấy!” Nói xong, cô ưu nhã ngồi xuống sofa mở TV.

Kudo Shinichi thầm nghĩ: Bà chị nhà mình đúng là có phong thái của bậc đại tướng!!!

Trên đài truyền hình Nichiuri đang phát bản tin thời sự: “Cảnh sát Tokyo vừa phá một vụ án nổ lớn nghiêm trọng, hai nghi phạm đã bị bắt giữ tại trận…”

Lyfia vừa cảm thán “Cảnh sát cũng làm việc được việc đấy chứ” vừa chuyển sang kênh giải trí. Shinichi thấy không hứng thú nên chui vào thư phòng. So với TV, cậu thích đọc sách hơn. Lyfia nhìn theo bóng lưng em trai, cảm thán: “Đúng là mọt sách!”

Khi chỉ còn lại một mình, Lyfia nhấp ngụm trà, nghĩ bụng đám trẻ Vongola đời thứ 10 thật xui xẻo. Nếu không bị dồn vào đường cùng, nhẫn Tuyết vốn đã thoái ẩn lâu nay sao lại bị triệu hồi? Các đời thủ lĩnh trước sống xuôi chèo mát mái nên cô chẳng phải xuất hiện, vậy mà đến đời đám nhóc này thì lại gặp phải cú trượt dốc không phanh. Làm tiền bối thật chẳng dễ dàng gì, vừa ra trận đã gặp ngay ca khó!

Trong lúc đi mua sắm, bỗng nhiên nhẫn Tuyết trên tay Lyfia nóng rực lên. Cô lập tức rẽ vào một con hẻm vắng để kiểm tra, vừa định thần lại đã thấy mình trở về thời đại tương lai kia!

Tsuna nhìn thấy Lyfia bình an vô sự thì suýt chút nữa đã lao tới ôm chân cô. Cậu kích động nói: “Lyfia tiểu thư, cô đã đi đâu vậy!!! Cô có biết chúng tôi lo lắng thế nào không!!!”

Reborn bên cạnh cũng không hài lòng hỏi: “Cô đã gặp phải chuyện gì và đã đi đâu?”

Lyfia cảm thán: “Ta nghĩ cái đường hầm thời gian đó đã đưa ta về lại không gian vốn có của mình. Nhưng nói mới nhớ, thế giới đó hoàn toàn không có Vongola hay thị trấn Namimori, cũng chẳng có các ngươi. May mà ta lại về được đây. Mọi người thế nào rồi? Đã vượt qua thí luyện chưa?”

Tsuna gật đầu: “Đã thông qua hết rồi ạ!”

Niềm vui hội ngộ chưa kéo dài bao lâu đã bị một kẻ phá đám chen vào – đó là một tên tóc trắng tự phụ, kẻ đứng đầu phía bên kia: Byakuran! Hắn xuất hiện qua hình ảnh ảo, đầu tiên là đả kích sĩ khí của Vongola, sau đó phô diễn thực lực đáng sợ của mình. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên người Lyfia. Cái nhìn soi mói nóng rực đó khiến cô nổi hết da gà.

“Đây là Tuyết Thủ của Vongola sao? Bất ngờ thật đấy, nhẫn Tuyết – một vật nằm ngoài hệ thống Tri-ni-set  Hay là cô cân nhắc gia nhập phe ta đi, thực lực của cô ở Vongola sẽ không được phát huy hết đâu.”

Lyfia nghiêng đầu nhìn hình ảnh ảo, cười lạnh: “Ngươi bảo nhẫn Tuyết nằm ngoài Tri-ni-set? Nhóc con, cái thứ kiến thức hạn hẹp đó ngươi học ở đâu vậy? Có cần tiền bối đây dạy cho một khóa không?”

“Ồ? Rất sẵn lòng lắng nghe.” Byakuran tỏ vẻ hiếu học.

Lyfia liếc nhìn nhóm Tsuna một cái đầy chê bai: “Nếu lúc trước thái độ học tập của các ngươi được một nửa như hắn, thì nãy giờ đâu có ủ rũ thế này?”

Nhóm Tsuna thầm gào thét: “Đại tiểu thư ơi, cô có dạy cái gì ra hồn đâu!”

“Cái gọi là Tri-ni-set của ngươi chẳng qua là nhẫn Mare, nhẫn Vongola và núm vú cao su của đám trẻ con thôi đúng không? Quả thực trong danh sách đó không có thuộc tính Tuyết. Thực ra trên đời này ngoài ta ra cũng chẳng ai sử dụng được thuộc tính này nên các ngươi có tìm hiểu kỹ cũng chẳng ích gì đâu.” Lyfia dừng lại một chút, thấy ai nấy đều dỏng tai lên nghe mới nói tiếp: “Lịch sử hay kinh nghiệm chiến đấu của nhẫn Vongola đều là sự tích lũy qua năm tháng. Nhẫn Tuyết do Đệ Nhất thiết kế nhưng không được truyền lại mà bị ta mang đi tới dị thế giới, điều đó chứng tỏ nó chỉ thuộc về ta, không ai có thể kiểm soát. Đúng rồi, các ngươi có biết hình thái ban đầu của nhẫn Vongola vốn không phải như thế này không?”

“Hả? Cái này thì đúng là chưa nghe bao giờ.” Byakuran tò mò.

“À, không biết à? Vậy thì ngươi càng không cần biết. Một kẻ ngoại đạo không thuộc về Vongola mà đòi tìm hiểu lịch sử gia tộc chúng ta sao? Cứ tắm rửa sạch sẽ mà chờ khai chiến đi, đám nhóc đời thứ 10 của ta nhất định sẽ dẹp gọn lũ Người bảo vệ không ra người ngợm ra ngợm của ngươi! Một gia tộc mới nổi mà ảo tưởng thay thế một gia tộc có bề dày mấy trăm năm, ai cho ngươi dũng khí đó? Dù hiện tại Vongola có vẻ suy yếu, nhưng người Trung Quốc có câu: ‘Con rết trăm chân chết cũng không đổ’. Muốn tìm hiểu lịch sử Vongola để tìm cách diệt tụi ta à? Mơ đi!” Lyfia dội ngay một gáo nước lạnh vào Byakuran rồi cắt đứt hình ảnh.

Khi Byakuran biến mất hoàn toàn, Tsuna như một đứa trẻ tò mò hỏi: “Lyfia tiểu thư, những lời cô vừa nói là thật sao? Về việc hình thái nhẫn ban đầu không phải như thế này?”

“Thật chứ, ta lừa các ngươi làm gì? Nhưng đó không phải việc cần nghiên cứu lúc này. Lo mà chuẩn bị chiến đấu đi, nếu thực sự không giải quyết được rắc rối này, lúc đó chúng ta mới bàn đến hình thái ban đầu.”

“Này, Byakuran nói thuộc tính Tuyết nằm ngoài Tri-ni-set là sao?” Reborn hỏi.

Lyfia nhíu mày, không đồng tình với cách nói của Byakuran: “Ông có biết nguồn gốc của nhẫn Tuyết không?”

“Vongola không có bất kỳ ghi chép nào về nhẫn Tuyết, ngay cả thông tin về Tuyết Thủ cũng cực kỳ ít ỏi, cứ như thể có ai đó cố tình xóa sạch sự tồn tại của Tuyết Thủ vậy.”

“Lúc chế tạo nhẫn Vongola, ta mới chỉ là một đứa trẻ mười hai mười ba tuổi được Giotto và các Người bảo vệ hết mực cưng chiều. Ban đầu đúng là không có nhẫn Tuyết, nhưng khi chế tác xong các nhẫn khác thì còn thừa lại một chút nguyên liệu quý. Ta vòi vĩnh cũng muốn có một chiếc nhẫn, nên Giotto đã bảo thợ rèn dùng số nguyên liệu thừa đó đúc thành nhẫn Tuyết. Lúc đó không ai ngờ, ngay cả bản thân ta cũng kinh ngạc khi mình lại hoàn toàn tương thích với chiếc nhẫn độc nhất vô nhị này và sinh ra thuộc tính Tuyết.”

“Cho nên cô không đồng tình với Byakuran.”

“Chính xác. Byakuran bảo nó không thuộc về hệ thống đó vì các bộ nhẫn khác không có thuộc tính Tuyết, nhưng theo ta, nhẫn Tuyết có nguồn gốc từ nhẫn Vongola thì đương nhiên phải tính là một phần của hệ thống đó.” Lyfia suy đoán: “Sau đời Đệ Nhất, Vongola không xuất hiện Tuyết Thủ nữa không chỉ vì nhẫn bị thất lạc, mà có lẽ vì hệ thống Tri-ni-set luôn ở trạng thái cân bằng. Sự cân bằng đó đã bị phá vỡ ở thời đại này, nên nhẫn Tuyết và ta mới bị sức mạnh đó cưỡng ép mang trở lại đây…”

Vế sau Lyfia không nói ra. Có lẽ sau trận chiến này, cô và nhẫn Tuyết sẽ thực sự vĩnh biệt Vongola để trở về không gian của Kudo Hatsune 11 tuổi – nơi cô thực sự được trọng sinh. Một chuyến xuyên không nghịch lại quy luật thế này chắc chắn không thể kéo dài mãi mãi.

“Cô đã chết như thế nào?” Reborn hỏi.

Lyfia không ngại nhắc đến cái chết của mình, cô thản nhiên đáp: “Cái chết của Tuyết Thủ là điều cấm kỵ của Vongola Đệ Nhị, có lẽ ông ta đã tiêu hủy mọi ghi chép quan trọng. Reborn, ông có thể đoán được cái chết của ta liên quan đến Đệ Nhị, nhưng sự thực là ta bị Người bảo vệ Sương mù đời thứ hai giết chết. Nhẫn Tuyết cũng biến mất khỏi thế giới này từ lúc đó.”

“Người bảo vệ Sương mù đời thứ hai?!” Tsuna kinh hãi. Không chỉ cậu mà cả Kusakabe hay Irie đều sốc. Ai cũng biết khi Đệ Nhất thoái ẩn, các Người bảo vệ đều đi theo và sống bình an, vậy mà Tuyết Thủ – người em gái nhỏ được cưng chiều nhất – lại chết dưới tay thuộc hạ của Đệ Nhị. Tại sao chứ?

“Tò mò vì sao hắn lại giết ta?” Lyfia nhìn biểu cảm của mọi người, khẽ cười rồi lại thu liễm: “Có lẽ… vì ta đáng chết… Đúng vậy, ta đáng chết.”

Trở về căn cứ, không ai dám nhắc lại chuyện cũ nữa, vì trên suốt quãng đường đi, “cô nãi nãi” Lyfia tỏa ra sát khí nồng nặc khiến ai nấy đều không dám thở mạnh. Cô đã tuyên bố: Ai còn nhắc lại chuyện xưa… sẽ bị diệt khẩu!

“Này, lúc nãy cô nói vẫn còn giấu giếm điều gì đúng không?” Reborn tìm đến phòng cô.

Lyfia biết cái tên trong hình hài trẻ con này cáo già hơn lũ trẻ kia nhiều. Cô cũng không định giấu: “Đúng vậy, có những chuyện quá khứ không nên nắm giữ mãi làm gì.”

“Về việc cô trở lại quá khứ đó, cô đã phát hiện ra điều gì sao?”

Lyfia gật đầu hài lòng: “Hậu bối cũng có não đấy chứ. Đúng là có phát hiện.”

Reborn im lặng nhìn cô, chờ đợi.

“Ông còn nhớ ta nói mình bị hỗn loạn ký ức không? Ta suy đoán đó là tác dụng phụ của việc xuyên không gian. Bản thể thực sự của ta thuộc về không gian mà ta vừa trở về. Ta mang theo ký ức của Tuyết Thủ đời đầu để trọng sinh và lớn lên ở đó. Nhưng việc xuyên không của ta không giống các ngươi, nó có những ‘biến chứng’ khác.”

“Cô còn phát hiện gì nữa?”

“Sự sai lệch về thời gian.”

“Thời gian?”

“Đúng vậy. Ở đây ta hoàn toàn là thiếu nữ 18 tuổi, nhưng khi về quá khứ ta lại là cô bé 11 tuổi. Ta đã hỏi kỹ ba mẹ, họ khẳng định ta chưa từng mất tích hay biến mất. Điều đó nghĩa là ở không gian bên kia, cái tên Kudo Hatsune vẫn tồn tại và sinh hoạt bình thường. Có lẽ kẻ được mang tới đây chỉ là một nửa linh hồn – linh hồn của Tuyết Thủ. Vì vậy khi xuyên không, sự dung hợp linh hồn mới gây ra hỗn loạn ký ức.”

“Ý cô là cô đang xuyên qua các không gian song song?”

“Chính xác là dị thời không. Không gian song song sẽ không có sự trống vắng về nhân vật hay địa điểm, nhưng rõ ràng thế giới của ta không hề có các ngươi.”

“Cô nghĩ ai đã mang cô tới đây?”

Lyfia giơ nhẫn Tuyết lên: “Hẳn là Vongola. Để giải trừ phong ấn và cộng minh các nhẫn Vongola, cần phải có đầy đủ tất cả các nhẫn. Nhẫn Tuyết dù được làm từ nguyên liệu thừa nhưng vẫn là một phần thực thụ của bộ nhẫn. Ta chưa bao giờ nghĩ sẽ có ngày này.”

“Ồ?”

“Tạm thời đừng nói cho đám nhỏ biết những chuyện phức tạp này. Không ép chúng một chút thì chúng sẽ lớn rất chậm. Ở cái chốn Mafia này, sự ngây thơ như chúng hiện tại sẽ bị tiêu diệt sớm thôi. Chỉ có đủ mạnh mới bảo vệ được những thứ quan trọng.”

Reborn lặng lẽ rời đi. Lyfia một mình tựa vào sofa hồi tưởng lại quá khứ. Tính ra cô đã “chết” hàng trăm năm, ngay cả lão già như Reborn cũng không có “tuổi” so với cô. Đúng là đại tiền bối.

“D. Spade.” Lyfia thầm gọi cái tên đó với cảm xúc khó tả. Chính hắn đã đâm lưỡi hái xuyên qua lưng cô, nhưng cô chưa bao giờ hận hắn. Cô đã từng rất sùng bái vị sư phụ này.

Đúng vậy, D. Spade là một trong những người thầy của cô. Trong khi những Người bảo vệ khác dạy cô một cách ôn hòa, chỉ có D là ném cô vào bầy sói để cô học cách chiến đấu giữa ranh giới sinh tử. Cách dạy của hắn tuy máu me nhưng cực kỳ hữu dụng. Mỗi lần chiến đấu, cô đều biết D đang đứng đâu đó quan sát, và khi cô không chống cự nổi nữa, hắn sẽ ra tay cứu mạng cô. Đó là cách giáo dục của D. Thế nhưng không ai ngờ, cuối cùng cô lại chết dưới tay người mà mình tin tưởng và ỷ lại nhất.

Có lẽ hắn vẫn không thể tha thứ cho mình, Lyfia nghĩ. Cái chết của Elena cô có phần trách nhiệm không thể chối bỏ. Spade không thể tha thứ, thậm chí giết cô cũng là điều dễ hiểu… Nhưng tại sao cô lại phải mang theo ký ức này để tiếp tục tồn tại ở một thân phận khác… để gánh vác nỗi đau và sự cô độc này?